رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

گوشی Huawei P30 Pro به رنگ کریستالی متغیر (به ان رنگ یخی نیز میگویند)

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

خوبی ها:

خاص، عمرطولانی باتری، بهترین دوربین گوشی هوشمند

بدی ها:

رزولوشن صفحه نمایش پایینتر از سایر رقیب ها، ظاهر نه چندان اورژینال

درمجموع: گوشی Huawei P30 Pro دوربینی دارد که از هرلحاظ از سایر دوربین ها برتر است. خود گوشی نیز عالی ست.


دوربین های گوشی های هوشمند در دهه ی اخیر پیشرفت چشمگیری داشتند ولی هنوز کارهایی هست که نمی توانند انجام دهند. مطمئن هستم که این کاستی ها موجب شده اند که خیلی از ما ناخوداگاه از عکس گرفتن در برخی شرایط خاص منصرف شویم. مثلا در رستوران های کم نور، اسمان های پرستاره، سنجابی که روی درخت نشسته و… چرا زحمت گرفتن عکسی را به خودمان دهیم که میدانیم مطلوب نخواهد بود و خوب از آب در نمی آید؟

گوشی Huawei P30 Pro آمده است که این نگاه ما را تغییر دهد. این گوشی میتواند مثل یک دوربین حرفه ای DSLR زوم کند. همچنین می تواند در شرایط کم نور تصاویری بگیرد که در حالت عادی نیازمند سه پایه و صبر زیادیست.

این دوربین تمام امکاناتی که تصورش را بکنید در اختیار دارد. خلاصه بگویم: این گوشی می تواند عکسهایی بگیرد که صاحبان سایر گوشی های هوشمند فقط می توانند در ارزویش باشند. اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، Huawei P30 Pro گوشی پرچمدار هواوی نیست. این افتخار نصیب سری های Mate شده که مدل های جدید آن اکتبر(مهر-ابان) می آید. ولی گوشی P30 Pro از هرلحاظ از Mate 20 pro که سال گذشته ارائه شد و اکثر گوشی های امروزه بهتر است.

این گوشی همان تراشه ی Huawei Kirin 980 را داراست. دارای RAM 8/6 GB و حافظه ی ۱۲۸،۲۵۶ یا ۵۱۲ گیگابایتی ، باتری فشرده ی ۴۲۰۰mAh با قابلیت شارژ فوق سریع و بی سیم علاوه بر شارژ بی سیم معکوس می باشد.

همچنین گوشی P30 Pro ، صفحه نمایش بزرگ ۶٫۴۷ اینچی OLED دارای حاشیه های خمیده، یک شکاف کوچک به شکل قطره ی آب در بالا (صفحه ی گوشی کار اسپیکر را نیز انجام می دهد.) اسکن اثر انگشت داخل صفحه نمایش، سیستم تشخیص چهره، و IP68 ضد آب و غبار می باشد. سیستم عامل این گوشی Android 9 Pie و اخرین نرم افزار EMUI 9.1 هواوی می باشد.

امتیاز کوچک

این روزها گوشی های هوشمند با ویژگی های زیادی ارائه می شوند،از این رو جزئیات اهمیت زیادی دارد. گوشی P30 Pro برخی از این جزئیات را ندارد. اول، رزولوشن صفحه نمایش آن به اندازه ی ۲۳۴۰ x 1080و تراکم پیکسل ۳۹۸ ppi می باشد که خوب است ولی نه برای رقابت با بهترین گوشی های هوشمند. یعنی بااینکه در عمل بسیار حساس و تیز است، به پای هوشمندی صفحه های Mate 20 pro ، iPhone XS Max یا Samsung Galaxy S10+ نمی رسد.

همچنین P30 Pro اسپیکر بلندگو ندارد(چون صفحه ی نمایش نقش بلندگوی بالایی را ایفا می کند.) حسگر جلویی تشخیص عمق ندارد. همچنین پورت هدفون و تبدیل USB-C به پورت به پورت ۳٫۵ میلی متری ندارد.

خب این موارد بالا تمام ویژگی های خاصی ست که به ذهنم می رسید و P30 Pro فاقد آنهاست. به شخصه هیچ یک از اینها برایم حیاتی نیستند ولی از آنجایی که برخی رقیب های هم قیمتش این ویژگی ها را دارا هستند، باید به آنها اشاره می کردم.

مثل سایر گوشی ها، ظاهر مطلوبی دارد.

دقت کنید! اسپیکر بالایی دیده نمی شود.

مدل P30 Pro، مثل بیشتر گوشی های هواوی، مثل سنگ سخت، و لبه های خمیده اش زیباست ولی این مسئله موجب می شود گوشی مکررا از دست بیفتد. این طراحی منحصر به فرد نیست. 

با علامت قطره آب وسط و حاشیه ی باریک و کوچکش، این مدل بسیار شبیه به سایر گوشی هاست و به زیبایی مدل +Samsung Galaxy S10 نیست.

درمورد پشت گوشی، میتوان حالت شیبدار و درخشان و چند رنگ ثابت انتخاب کرد. دستگاهی که من برای بررسی در اختیار داشتم رنگ کریستالی داشت که رنگ آن بین بنفش و آبی و سفید در مقابل نور و بسته به زاویه ی دید، تغییر میکرد که بسیار زیباست ولی وقتی داخل قاب شفاف قرارش دهید، درخشندگی اش را از دست میدهد.

شکل عمودی دوربین موجب شده P30 Pro شبیه به iPhone آینده باشد ولی فیک به نظر می رسد.

دوربین انقلابی

گوشی P30 Proدر پشت خود دوربین چهارگانه ی شگفت انگیزی دارد که با دوربین سلفی جلویی ۳۲مگاپیکسلی(f/2.0 aperture) جفت شده وهیچ یک از رقیبانش این ویژگی را ندارند.

دوربین پایینی دورنگار، لنز پریسکوپ، با قابلیت زوم ۵x

دوربین های پشتی به این ترتیب هستند:

– لنز واید ۴۰مگاپیکسلی با دریچه دیافراگم f/1.6 و لرزشگیر اپتیکال

– لنز الترا واید ۲۰ مگاپیکسلی، با دریچه دیافراگم f/2.2 (بدون OIS)

– دوربین دورنمای ۸ مگاپیکسلی با بزرگنمایی ۵x دیافراگم f/3.4 و لرزشگیر اپتیکال

– حسگر عمق ToF :time of flight

ممکن است فکر کنید که اینها برای شو آف و خودنمایی ست ولی اینطور نیست. سیستم دوربین P30 pro برای عکاسی فوق العاده در موقعیت هایی که گوشی های هوشمند معمولا افتضاح عمل میکنند، به دقت طراحی شده است.

منظور از این موقعیت ها، فضای آفتابی و خارج از خانه نیست. در آن شرایط شما می توانید با هرگوشی عکس برداری کنید که البته P30 pro بهترین آنهاست. این دوربین بصورت پیشفرض تصاویر ۱۰ مگاپیکسلی میگیرد. یعنی بهترین تنظیمات را بسته به آنچه از آن عکس میگیرید انتخاب می کند. (درمثال پایین، تنظیمات ساحلی بصورت اتوماتیک انتخاب شده است.)

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

من اوایل وقتی مدل AIهواوی معرفی شد، طرفدارش نبودم ولی این مدل همینطور بهتر ظاهر شد. من دائما تصاویر عالی با تنظیمات پیشفرض می گرفتم و تعویض به حالت ۴۰ مگاپیکسلی در بیشتر موارد غیر ضروری بود.

زوم بیشتر و بیشتر

به لطف لنز دورنگار پریسکوپی، اولین کار شگفت انگیزی که از این دوربین برمی آید زوم ۵x است. هواوی برای درجات مختلف زوم بزرگنمایی بین ۱x و ۵x و همچنین بالاتر از ۵x، از جادوهای نرم افزاری استفاده می کند تا اطلاعات دوربین اصلی و لنز را باهم ادغام کند.

من با تنظیمات زوم دقیقا در بزرگنمایی ۵x بهترین نتیج را گرفته ام. بزرگنمایی ۱۰x مفیدو کارامد است و گاهی در شرایطی تصاویر فوق العاده ای میگیرد. اما من با حالت ۵xعکس های بهتری گرفته ام.(احتمالا بعلت این است که ثابت نگهداشتن دست در بزرگنمایی ۱۰x سخت تر است.)

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند
رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

شما تا ۵۰x میتوانید زوم کنید که در این حالت کیفیت تصویر بسیار پایین می آید اما بازهم از دیدن چیزهایی که تنها با دوربین های شکاری میتوانید ببینید، شگفت زده خواهید شد. شاید با خود فکر کنید که می توان از این ویژگی برای جاسوسی دیگران استفاده کرد.بله می توانید. در عکس زیر، از فاصله ی ۹۰ متری از شخصی عکس گرفتم. با چشم غیرمسلح به سختی میتوانستم او را ببینم.

 با زوم  ۵۰x احساس میکنید دوربین شکاری در دست دارید

اگر این قضیه شما را معذب می کند، حق دارید. می دانم چه حسی دارید. من هم وقتی این عکس را گرفتم حس عجیبی داشتم، بااینکه اجازه ی آن شخص را داشتم (شخص داخل عکس همسرم است.) ما در حال ورود به عصری هستیم که گوشی های هوشمند می توانند کارهای فوق العاده ای انجام دهند ولی انگیزه ی سوء استفاده نیز افزایش یافته است.

همچنین شما می توانید دوربین را تا زاویه ی التراواید ۲۰ مگاپیکسلی از حالت زوم در بیاورید که طول کانونی آن به اندازه ی ۱۶ mm واقعا بسیار وسیع است مثل دوربین های چشم ماهی. این قابلیت برای عکسهای دسته جمعی بسیار مناسب است اما باید تا حد امکان از دوربین اصلی استفاده کنید چراکه تصاویر بسیار بهتری میگیرد.

حالت الترا، گزینه ی خوبی ست ولی عموما دوربین اصلی تصاویر بسیار بهتری میگیرد.

نور فضا برای عکاسی کم است؟ نگران نباشید

بهترین ویژگی P30 Pro همه کاره بودن یا حتی زوم آن نیست، بلکه تصویربرداری فوق العاده اش در نور کم است. به لطف سنسور RYYB SuperSpectrum (که به گفته ی کمپانی با ۴۰ درصد روشنایی بیشتر عکس میگیرد،) گوشی P30 Pro بهترین عکسها را در شب و فضای بسته بدون هیچ دشواری میگیرد.

 مجسمه با چشم غیرمسلح به سختی دیده میشد.

البته این را بگویم که من درمورد حالت عکاسی درشب صحبت نمیکنم. در این حالت باید دوربین را بمدت ۵ ثانیه یا حتی بیشتر، ثابت نگهدارید. با دوربین P30 Pro شما درحالت پیشفرض میتوانید نشانه گیری کرده و عکس بیندازید و تصاویر کارامدی حتی در شرایط کاملا غیرممکن بیندازید.

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

 این عکس در شرایطی بسیار تاریک که به چیزی برمیخورید و میخواهید از ان عکس بگیرید گرفته شده است. مدل P30 Pro توانسته از نورهای شهر در جزایر همسایه ، مثل ستاره های مجزا عکس بگیرد. این حالت Night Mode نیست. این عکس در حالت پیشفرض تنظیمات دوربین گرفته شده است.

درواقع گاهی اوقات ترجیح میدادم هواوی کمی قدرت این ویژگی را کمتر کند. دربرخی شرایط خاص، نورهای کاملا ساده در شب خیلی غیرطبیعی و روشن بود.

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

این تصویر فوق العاده روشن است. ولی راستش، این صحنه در واقعیت اصلا به این شکل نبود. آن نورهای رنگی در دوردست ها به سختی دیده میشدند.

من P30 Proرا  با Mate20 pro  و iPhone X مقایسه کردم اما این کار کاملا بیهوده است.در عکاسی حالت پیشفرض باهر گوشی دیگری، تصاویر بالا به شکل لکه هایی در تاریکی دیده میشوند. درواقع این تفاوت به کیفیت مربوط نیست.  فقط اینکه دوربین های گوشی های معمولی در چنین شرایطی کار نمیکنند.

حالت تصویر برداری شبانه ی جداگانه هنوز هم هست وهنوز استفاده از ان برای عکس برداری از اجسام ثابت مثل یک ساختمان،ارجعیت دارد. مدل Mate20 pro نیز حالت شبانه را داراست ولی موردی که من داشتم، گاهی عکسها را با حالت مصنوعی که به انها میداد، خراب میکرد.ولی من این مشکل را با P30 proنداشتم.

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

حالت شبانه ی P30 proبرای عکس برداری از ساختمان ها مناسب است ولی شما میتوانید در بیشتر مواقع با حالت پیشفرض تصویر برداری کنید.

تااینجا، مدل P30 pro،موثر و شگفت انگیز عمل کرده است. بااینحال من باید انرا با بهترین و جدید ترین گوشی های موجود مقایسه میکردم. پس از همکارم “ری وانگ” ، که بتازگی P30 pro را گرفته بود، خواستم چند عکس در نور کم با گوشی های p30 pro، iPhone XS Max، Samsung Galaxy S10+و Google Pixel 3 XLبیندازد.

مدل Pixel XL 3، با دید در شب فوق العاده ای که دارد، به P30 pro نزدیک تر است. مدل P30 pro عکسهای روشن تری میگیرد ولی درتصاویر Pixel 3 XL گاهی رنگها واضح تر و درست ترند. به نظر “ری”، از انجایی که P30 pro تصاویر در شب دقیق تر و کمی روشنتری می گیرد و همچنین نویزتصویری کمتری دارد، کمی از Pixel 3 XL برتر است.

در مثال پایین، تصویر P30 pro روشنتر و دقیق تر است ولی درمقایسه با تصویر Pixel، برخی جزییات را کمتر نشان میدهد. برای درک این مسئله، به نوشته ی روی تابلوی هشدار، دقت کنید

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

برای تغییر به حالت تصویر برداری در نور کم با هر گوشی تلفن هوشمندی،.۵ثانیه یا بیشتر صرف میشود. ولی با P30 pro میتوانید حتی در حالت پیشفرض هم در تاریکی عکس برداری کنید. و خب هرچه فضا تاریکتر باشد، تفاوت این مدل با سایرین بیشتر میشود و هیچ یک از گوشی های نمیتوانند به پای ان برسند.

لازم به ذکر است که اینجا هوواوی کمی تقلب کرده است. وقتی شما در شرایط کم نور عکسی می اندازید، گوشی بصورت اوتوماتیک شما را مجبور میکند ان را بی حرکت نگه دارید تا تصویر را دقیق تر بگیرد. این در حالت mini-night نیز هست. ولی خب اینکار کمی زمان میبرد. گاهی به اندازه ی ۳ ثانیه. البته شما مجبور نیستید صبر کنید. میتوانید فقط هدف بگیرید، عکس بیندازید و گوشی را سریع در جیب خود بگذارید. ولی خب نتیجه ی کار به ان خوبی که باید باشد، نمی شود.

در مثال پایین، تمام عکس ها در حالت پیشفرض گرفته شده اند. از چپ به راست: Huawei P30 pro،  iPhone XS Max، Google Pixel 3 XL ،و Samsung Galaxy S10+ . بله کیفیت ایفون در مقایسه با سه تای دیگر خنده دار است و فقط سامسونگ میتواند به تصویر فوق العاده دقیق و روشن هوواوی نزدیک شود.

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

و حالا سایر ویژگی ها

دیگه چی؟ در مدل های عادی هواوی ، عکس های پرتره کمی صاف و لطیف هستند و عکسبرداری ان در فضای باز بی نقص نیست. ولی من سالها با انواع مدلهای پرچمدار هوواوی عکس های پرتره انداختم و نمونه های من خیلی هم عالی از اب در امدند و این خیلی به کیفیت تصویر ربطی ندارد.مسئله فقط این است که تصویر را ببنیم و از ان خوشمان بیاید. گوشی iPhone X (گوشی فعلی من) و گوشی های مختلفی که طی سالها امتحانشان کردم، عکس برداریشان به ان خوبی نبود.

حالت پرتره ی هواوی درحال پیشرفت است.

همچنین هواوی مطمئن شده است که هر ویژگی که رقبایش دارند، در این مدل داشته باشد. مدل P30 pro دارای حالت Super Marco (که وقتی دوربین را مقابل چیز خیلی نزدیکی بگیرید فعال میشود) ، حالت پانوراما، تایم لپس، و حتی حالت زیر اب نیز می باشد. اگر بیشتر هم بخواهید خودتان میتوانید در حالت Pro انتخابهای مختلفی را بیابید.

به اندازه ی کافی نزدیک شوید و حالت سوپر مارکو فعال میشود. عرض این گلها حدود ۲٫۵ میلیمتر است.

برخی خصوصیات نوعی هواوی همچنان هست.حالت HDR بعنوان یک حالت جداگانه ارائه میشود که درمیان انبوه گزینه های تنظیمات دوربین گم شده و شما نمیتوانید انرا در حالت پیشفرض دوربین ثابت کنید.(گرچه هوش مصنوعی گوشی درصورتیکه صلاح بداند از ان استفاده میکند.) و از انجایی که گوشی جزئیات تصاویر را بیش از حد نشان میدهد، حالت HDR در بسیاری از موقعیت ها بکار می اید.

دوربین سلفی ۳۲ مگاپیکسلی، به شما جزئیات غیرضروری میدهد.

بااینکه P30 pro دوربین سلفی با حسگرعمقی رو به صورت ندارد، سلفی های فوق العاده ای می اندازد. حین ارائه ی این مدل، یک نماینده ی هواوی به من گفت که شرکت روی مسئله کار کرده و حقیقت هم دارد.بااینکه هنوز بی نقص نیست ولی درحال حاضر حالت پرتره (a.k.a bokeh) در تار کردن فضای اطراف و جدا کردنش از سوژه ی عکس خیلی خوب عمل میکند. و اگر واقعا بخواهید، این ۳۲ مگاپیکسل به شما جزئیات بسیاری میدهد و می توانید در ان زوم کنید.

گوشی P30 pro ویدیوهایی تا رزولوشن ۴K (30fps) میگیرد و همچنین می تواند در حالت اسلوموشن ۹۶۰fps فیلم برداری کند. شما درواقع میتوانید تا ۱۰x حین فیلم برداری با کیفیت ۱۰۸۰p زوم کنید و فوق العاده میشود اگر ار هر چیز متحرکی بگیرید. در ویدیوی پایین ، من حالت پیشفرض را به حالت زوم ۵x و ۱۰x تغییر دادم.

به گفته ی شرکت هواوی، جادوی نور کم درمورد فیلم برداری هم صدق میکند اما اثر ان به خوبی عکسهایش نیست.

درمجموع، دوربین P30 pro در همه چیز عالی عمل میکند ودو ویژگی نیز ارائه کرده که در هیچ گوشی دیگری یافت نمیشود: زوم ۵x و عکسهای روشن و فوق العاده اش در تاریکی شب.

عملکرد، رابط کاربر(UI) و نتیجه

عملکرد P30 pro به خوبی Mate 20 pro است.(بهرحال قدرتش را از همان تراشه میگیرد.) رتبه ی Geekbench 4در تک هسته ای از P30 Pro کمی بالاتر است ولی درواقع این برتری درعمل چندان مشاهده نمی شود. در یک کلام، P30 Pro سریع است.

رونمایی از Huawei P30 Pro : عکاسی گوشی هوشمند

عمر باتری محشر بود. من یکبار P30 Pro را کامل شارژ کردم و دقیقا بعد از دو روز مصرف زیاد، باتری ۴۸% بود. بعد از آن، گوشی را چندین بار به MacBook Pro ی خودم وصل کردم تا عکس هایی را انتقال دهم و طی این زمان کمی هم شارژ شد. من هنوز هم بعد از پنج روز، باهمان یکبار شارژ کار میکنم.

این گوشی، شارژ پر سرعتی نیس در جعبه اش دارد که در زمان نیمساعتی شما را به ۷۰% شارژ می رساند (البته من فرصت نکردم این را چک کنم.) من به زمان بیشتری نیاز دارم تا عمر باتری P30 Pro را بدرستی قضاوت کنم ولی نتایج اولیه این است که در این زمینه با سار بهترینها در صدر قرار دارد. یک نکته: گوشی P30 Pro بطور پیشفرض در حالت ذخیره ی نیرو یا همان Power saving قرار دارد. اگر می خواهید استفاده ی کامل از باتری داشته باشید باید به تنظیمات باتری بروید و performance mode را انتخاب کنید.

صفحه نمایش OLED هواوی عالی ست ولی به دقت بهترین صفحه نمایش هایی که دیده ام نیست.

رابط کاربری EMUI 9.1 شرکت هواوی هنوز EMUI است. این رابط متاسفانه می تواند گیج کننده باشد و هنوز بارها از شما بخواهد به اکوسیستم خدمات ان ازجمله Huawei Cloud  وارد شوید (که من اینکار را نمی کنم.)

هواوی تغییراتی انجام داده که توضیحشان سخت است. مثلا ، من ده دقیقه دنبال گزینه ی Natural Tone  در تنظیمات گشتم و درنهایت فهمیدم این گزینه در این نسخه ی EMUI وجود ندارد.(در نسخه ی ۹٫۰ آن، وجود داشت.)

این نسخه یکسری بهبودی هایی هم داشته. به لطف notch کوچکتر آن، P30 Pro باگ های مربوط به notch کمتری نسبت به Mate20 pro دارد. و نسخه ی ۹٫۱ چند ویژگی و بهبودی بهمراه دارد که شامل عملکرد سریعتر فلش مموری، اشتراک فایل ساده تر با سایر دستگاه های هواوی و یک ابزار اندازه گیری براساس AR می شود.

اشکالاتی که در آغاز این مطلب اشاره کردم ناچیز هستند ولی خب وجود دارند. مثلا مدل Mate20 pro به خاطر حسگر عمق جلویی اش، قدرت تشخیص چهره ی بهتری نسبت به P30 Pro دارد. صفحه نمایش P30 Pro عالیست ولی دقیق ترین نیست. P30 Pro بلندگوی اسپیکر ندارد و جالب است که این مسئله مشکلی ایجاد نکرده و صدای اسپیکر تکی در زیر آن بسیار بلندتر از اسپیکر های Mate است.

 پورت هدفون وجود ندارد و تنها یک اسپیکر تکی در زیر گوشی قرار دارد.

آیا P30 Pro بهترین گوشی برای خریدن است؟ گفتنش سخت است. اعتبار هواوی اخیرا خیلی ضربه خورده و iPhone و Samsung هنوز هم برترین و قوی ترین برند ها هستند و در بسیاری موارد استفاده ی آسان تری دارند.

اگر به عکاسی گوشی هوشمندتان اهمیت می دهید، بدون شک P30 Pro بهترین دوربین را دارد و سایر قابلیت هایش نیز عالی هستند پس برای خرید گوشی بعدیتان این مدل را حتما اولین گزینه تان قرار دهید.

و در آخر، به قیمت می رسیم. قیمت گوشی Huawei P30 pro از ۹۹۹ یورو برای نسخه ی دارای RAM هشت گیگابایتی و حافظه ی ۱۲۸گیگابایتی اغاز می شود تا به ۱۰۹۹ یورو برای ۸GB/256GB و ۱۲۴۹ یورو برای ۸GB/512GB می رسد.

ترجمه اختصاصی پین استارتاپ

مترجم: یاسمن حاج سیدجوادی

منبع: Mashable

قبلی «
بعدی »

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *